
11 月 20 日的 GitHub 趋势榜首是个跟 AI 毫无关系的项目:AnyPS5,单日 1853 星,累计 5.8 万。仓库创建于 8 月 3 日,到现在三个半月,最新版本 v0.1.5 发在 11 月 11 日,预编译的 relinker 和 Linux、Windows 两套系统库都有现成的包。
README 里只有两句话是有信息量的:把可执行文件自动移植到 Linux 和 Windows,做法是一个 relinker 加一套系统 prx 库的实现,“No emulation or separate runtime process”。
媒体标题基本都写成"抛弃模拟器"。技术上这话没错,但它给人的暗示是错的:好像砍掉模拟器就等于省了 90% 的活。实际正好相反。这个项目省掉的那一层,是整个兼容工作里最便宜的一层。
指令集这一关,PS5 天生就过了
PS5 的 CPU 是 8 核 Zen 2,x86-64;GPU 是 RDNA2,36 个 CU;内存是 16GB GDDR6,CPU 和 GPU 共用一套。PC 上这几样东西说的是同一种语言。游戏里编译好的机器码,放进 PC 的进程里照样能执行,一条指令都不需要翻译。
把"跑别人的程序"这件事拆开,缺的从来不止 CPU 一件:
| 缺什么 | 谁在补 | 例子 |
|---|---|---|
| 指令集不同 | 指令翻译 | Rosetta 2、FEX、Box64 |
| 系统 API 不同 | 重新实现 API | Wine |
| 图形 API 不同 | 命令与着色器转换 | DXVK、VKD3D-Proton |
Steam Deck 跑 Windows 游戏,缺后两件;Apple 芯片跑 x86 的 Mac 程序,缺第一件,不缺后两件;Android 上那些 PC 游戏模拟器,三件全缺,所以最慢。PS5 游戏搬到 PC,情况跟 Steam Deck 一样:CPU 这一层天然对齐,所以整个项目里没有一行指令翻译器,不需要 JIT,也不需要提前重编译。
模拟器要模拟的是一整台机器:时序、缓存、DMA、GPU 的固定功能单元、内存一致性。AnyPS5 把这整块砍了,代价是它得把主机操作系统提供的东西,在 PC 上一样一样重做。活儿没消失,只是换了个人扛。
relinker 改的是表,不是代码
PS5 的可执行文件和动态库都是 ELF 格式,但导入导出不按名字匹配。系统库导出的符号在二进制里只留下一个 NID:把符号名和一段 16 字节的固定后缀拼起来做 SHA1,取前 8 个字节倒序,写成十六进制。游戏里那条"我要调 libkernel 的线程创建",落到文件里就是几个字节的哈希。
所以 relinker 的核心动作是把主机加载器认识的表,换成 PC 加载器认识的表:
- 读导入表,把每条命名符号的重定位包成一条 NidReference,记下 NID 字符串、它来自哪个库、重定位类型、要写进 GOT 的哪个位置;
- 相对重定位只加装载基址,原样复制,一个字都不改;
- 在新文件末尾追加一个 PT_LOAD,塞进字符串表、符号表、两张重定位表、一个新的 PT_DYNAMIC(每个系统库一条 DT_NEEDED,RUNPATH 指向
$ORIGIN/libs,加上 DF_BIND_NOW)、一段 17 字节的入口 stub,以及解释器路径。
原文件的字节保持不动,新增内容全部放在后面。这么做的结果是产物就是一个普通 Linux 程序,/lib64/ld-linux-x86-64.so.2 像加载别的程序一样加载它,glibc 按 NID 去 libs 目录里找符号。
有个细节能说明这活的精度。游戏的 PLT stub 里编译进了自己在 .rela.plt 里的序号,所以跳转槽的重定位必须原顺序写出来,少一条就错位。项目的 builder 遇到缺项直接抛异常,不肯重新编号糊过去。
Windows 那边走得更野。它不试图把 ELF 的模型翻译成 PE 的模型,而是只导入 22 个 kernel32 函数,入口 stub 是一段手写的机器码:自己 LoadLibraryExA 加载每个 .prx,按 NID 找到函数地址,写进 GOT,再跳到游戏入口。
配套的库走反方向:每个系统库按普通共享库编译,构建完成后由 nid_patcher 把导出名改回 NID。libkernel 里那个叫 scePthreadCreate 的导出,游戏根本不认,它只认那串哈希。
所以这个项目最核心的工作,落在了让 PC 的加载器接受 PS5 的符号表上。让 PS5 代码在 PC 上跑,这件事在第一条指令执行之前就已经成立了。
真正的工作量在库的语义上
看进度页会比较清醒。已声明的系统库函数里,44.76% 有实现。注意分母:是这个项目目前声明过的函数,不是 PS5 的全部系统函数,声明得越多,分母越大,百分比反而会掉。项目徽章上另一句是"7 天内实现 2131 个函数",看着很猛,也符合一个刚从零起步、把大批"能猜出签名"的接口先铺一遍的阶段。
写这些库不是照签名返回个值就完事。项目自己定的规矩是每个函数要么做对,要么抛异常,例外集中记录在各库的 silent stubs 清单里。这条规矩很硬,但它把"能跑起来"和"看起来能跑"分开了。
几个真实的例子,能看出这类工作在做什么:
线程取消。 语义照着 FreeBSD libthr 实现,因为 PS5 的系统底层属 FreeBSD 一系。取消请求记在目标线程上,新线程默认开启延迟取消,被禁用的请求保持 pending,重复请求不会重复跑 cleanup。被取消的 join 不能把目标线程变成不可 join,也不能动它的返回值。文档自己也写了,这一份是"参考语义",没有在真机上测过。
APR 和 AMM 命令缓冲。 一条命令带着还没满足的等待时,剩下的部分和之后所有提交都得拷到 worker 线程去跑,否则提交线程一返回就死锁。两个队列各自独立,因为 AMM 的写地址命令会推进 APR 在等的计数器,串起来等就会互相卡死。
分配器。 guest 代码走 libc 的 guest heap,从 guest arena 里取块;host 侧可以换成 mimalloc,但一块内存在两边过手是被禁止的,否则 free 的时候必崩。Windows 上还有一类只有实测才知道的坑:进程一提交就真的提交,页文件必须预备得下整个申请量。
这就是我说"省掉的是最便宜的一层"的原因。指令翻译是一次性工程,写完了就完了。库语义是几百个小契约,每一个都要读主机的文档、猜主机的行为、再用测试把它钉住。上面任何一条不成立,游戏就停在某个加载界面,你拿到的只有一句 std::runtime_error 和一行 stderr。
GPU 才是天花板
PS5 的图形栈有两样 PC 没有的东西:硬件命令处理器,和 CPU、GPU 共享的统一内存。AnyPS5 两样都得用软件替。
流程大概是这样:游戏的 AGC 命令缓冲(DCB、ACB)提交进来,Pm4 那层解码状态设置、绘制、dispatch;着色器走 RdnaDecoder,转成控制流图并结构化,翻译成中间表示,做 SSA 和资源绑定优化,最后生成 SPIR-V,交给 Vulkan 建 pipeline。
把 RDNA2 的着色器翻译成 SPIR-V,不是换个汇编语法那么简单。AMD 的 EXEC mask 在 SPIR-V 里没有对应物,只能当成一个值来处理,每条受影响的计算都要显式带上它;wave64 得在 32 宽的 subgroup 上模拟;跨 lane 的交换和归约要一条条展开;NaN 和非规格化数的行为要精确复现,否则某些材质的边缘会开始出噪点。这些还只是算术层,内存模型和资源绑定的差异另算。
然后是卡顿。每遇到一个没见过的着色器就得编译一次,几十毫秒落在渲染线程上就是一次可见的停顿。项目在这里做了两层缓存:一层是着色器磁盘缓存,另一层把 Vulkan pipeline 的构建配方记进 pipelines.journal,上限 4096 条、1024 MiB,下次启动时用一半核数在加载阶段就把它们重建出来,第一次 draw 就能命中。第二次启动才顺,第一次启动照样要忍。
即便做到这一步,现在的进度是:RDNA2 参考指令 1460 条全部能解码,PS5 实际用的 gfx1013 是 1484/1560,95.13%。而"能解码"和"翻译正确"是两回事,作者的技术债文件里记着一堆"能解码、但翻译带保留条件"的指令。
媒体说的"能进主菜单,部分能进游戏且带声音",和"能玩"之间隔着的东西,恰好就是这剩下的 5% 指令、库语义和同步细节。
两个不太被提起的成本
法律边界写得很干净。 GPLv2,不含任何游戏、固件、密钥或专有库。它做的是互操作,不碰分发。输入得是 ELF 和随游戏带的 sce_module 模块,把零售包解开到这一步是使用者自己的事,项目不提供这段路。
“能跑"里很大一部分是补丁。 仓库里有个 GamePatch 机制,读一个 TOML 子集,在转换前按目标平台改可执行文件的字节;改完还要和所有 in-place 写入点、重定位的 8 字节目标做范围校验,最后 --verify-patches 只读字节再验一遍。换句话说,每个游戏能跑起来,背后可能是一份手写补丁。自动化只吃掉了格式转换那一段,补丁还是人一条条写的。
我的判断
第一,这个项目最有价值的地方不是玩 PS5 游戏。它证明 relink 这条路在指令集对齐的平台之间是可行的:换符号表、重写库、翻译 GPU 命令流,三步能拆开独立推进,每一步都能被测。这个方法论比起它的游戏兼容列表,价值高得多。
第二,“不用模拟器"没有让它更省事,只是把债换了个地方。模拟器的债压在性能和精度上,通常一眼能看出来;relink 的债压在语义覆盖上,碎、隐蔽,还没有一个 benchmark 能替你衡量。看它的技术债清单比看星数有用。
第三,这套思路和我们现在给 agent 接旧软件是同一个问题。写个 CLI wrapper 或者 MCP server 不贵,接口一层皮很快就能贴上,难的是那些没人写进文档的行为。AnyPS5 那份几百行的技术债清单,和给 agent 写技能包时那份"这个平台的审核规则、这个交易所的接口怪癖”,本质是同一种资产。
第四,一个零 AI 的逆向兼容项目,三个半月做到 5.8 万星,当天压过所有 agent 技能包。能解决别人解决不了的问题,比会包装 AI 更能拉星。
参考来源
- boykopovar/AnyPS5
与仓库内
docs/dev/ARCHITECTURE.md、docs/dev/TechnicalDebt.md、进度徽章(2026-11-21 读取) - AnyPS5: a PS5 game turned into a Linux program by relinking, not emulating
- Tom’s Hardware: Open-source AnyPS5 dumps emulation to run PlayStation 5 console games natively on PC
- FEX, Box64, Proton, DXVK: What Translation Layers Actually Do
- My personal hell of translating DXIL to SPIR-V, part 4